El Pescador

Dans Sujet du jour

El pescador - Le pêcheur

Va subiendo la corriente - Il va suivant le courant
Con chinchorro y atarraya - Avec un filet et une atarraya
La canoa de bareque - Le canoé de bareque
Para llegar a la playa -Pour arriver sur la plage

Habla con la luna - Il parle avec la lune
(El pescador) Habla con la playa - (Le pêcheur) Il parle avec la lune
(El pescador) No tiene fortuna -(Le pêcheur) Il n'a pas de fortune
Solo su atarraya - Seulement son atarraya

Regresan los pescadores - Ils reviennent les pêcheurs
Con su carga pa' vender - Avec leur cargaison à vendre
Al puerto de sus amores - Au port de leurs amours
Donde tienen su querer - Où se trouve leur volonté.

Terxte des Auteurs

Une cumbia colombienne, appelée El Pescador et composée par José Benito Barros Palomino. Nous l'avons appris avec la version de Los Wawancó, mais nous vous conseillons également d'écouter la version de Totó la Momposina. Isaac est toujours ravi de jouer de la guitare électrique Nous avons enregistré la vidéo à Quimper, dans un quartier appelé Locmaria.